Hvor er det?
Kom igjen. Hvor er det?
Hva i... Tuller du med meg?
Himmel.
Broadways neste stjerne
One Hit Wonderland kommer til Broadway.
Ja, det er...
Med NSYNCs JC Chasez.
One Hit Wonderland
Du er bare en én-hitstjerne, til du får din andre hit.
Med nye versjoner av alle dine favoritt- én-hitstjerner fra tidligere.
Gå til telecharge.com for å bestille billetter til...
- Vær så god, Nick. - Takk.
ONE HIT WONDERLAND MED JC CHASEZ
Kan ikke holde tritt med din seksuelle aktivitet.
Hva med deg og Nick? Hvor mange ganger i uka gjør dere det?
Vet ikke, tre eller fire.
Hva?
- Kjære. - Hvorfor er du...
- Det kan ikke stemme. - Hva er galt med det?
Kom her, Nicky.
Vil du si at du bare penetrerer denne vakre skapningen
tre til fire ganger i uken?
Ja. Men hun penetrerte meg tre til fire ganger i uken også.
- Så det er ikke så ille. - Jeg liker det.
Som minner meg på...
Hvor var du i går, di hurpe?
Det var umulig å finne deg.
Min munn er lukket med et kyss.
Ok, kom igjen, fortell alt.
Nei, jeg mener det, kutt ut.
Ja.
Kom igjen, vi slo opp for et år siden.
Jeg vet det, og likevel er min munn lukket.
Vi vet det ikke kan stemme.
Ellers ville det ikke vært en historie.
Folkens, det er 10 minutter til vi begynner.
Faen! Jeg må varme opp stemmen. Hjelp meg litt.
Kan dere kutte ut? Dere vet at jeg hater det.
Hva, dette?
Ja.
Det er derfor jeg hater musikaler.
- Kom igjen, du elsker det. - Nei.
Når natten senker seg
Vær så snill, ikke gjør det.
Du finner ikke lyset
Takk.
Det føles som drømmene dine dør Hold fast
Kom igjen, Nicky. Må bare stille opp.
Folkens...
Er ikke det veldig harry når folk bare
bryter ut i sang uten grunn?
Det er jævla kårni.
Du har musikken i deg
Ikke gi slipp
Du har musikken i deg
Faen ta dere.
Én siste gang
Hei, dette er ikke en øvelse.
Dere må melde dere ved scenen, og finne plassene deres.
Nick, vi har et problem,
en av bakgrunnsdanserne er syke.
Ring Wicked, be dem sende over en ekstra.
Vi har fullt hus her ute.
La oss ikke kødde det til.
Ni minutter til sceneteppet går opp.
Ni minutter blir ni!
Spar det til showet, kompis.
Vi sprengte en pære i åpningsbakgrunnen.
- Hva? - Ja.
Hva, nå? Hvilken pære?
Den store. En som...
Denne her.
Hva? Hva gjør du...
Ok, ikke nå igjen.
Jeg vet du har en tendens til å svelge ordene dine i stressende situasjoner,
men gi meg en sjanse. Jeg trenger deg i kveld.
Pust, pust...
Pust med meg.
Ok, hvilken pære?
Den store. Den som er over "I" -en.
Flink jente. Hei, Waldo, vi mistet noen stråler.
Du må ta enda en solskinnskule til åpningsbakgrunnen, ok?
- Supert, jeg fikser det. - Han er klar.
Ok.
Nick. Takk Gud. Si at du har noe på deg.
- Noe? - Marihuana.
Den alminnelige musikers muse. Jeg glemte lageret mitt hjemme.
Micky, jeg har ikke noe pot på meg.
Jeg kan ikke spille bassgitar med mindre jeg er høy, Nick.
Ingen kan det. Sånn funker bassgitaren.
Ok, jeg beklager. Jeg er en lurendreier.
Jeg har ikke noe uten hasjen min.
Bortsett fra en krøplende dopavhengighet.
- Jeg vil ha Malcolm ut av showet. - Ikke nå, Brandy.
Han er en ussel liten mann som synger som en døv oter med HPV.
Du er virkelig fornærmelsenes Picasso.
Jeg har en teori om at du faktisk skriver dem kvelden før...
Gi ham sparken.
Har han gjort deg noe?
Hold kjeft og gi ham sparken, ellers slutter jeg.
Vel, du vil bli savnet.
Du er en kukløs, talentløs, hjelpegutt med mikropenis
og ingen respekterer deg
fordi du bruker headsettet ditt som en tiara.
Ser du, den der. Bare...
Føltes ikke spontan ut.
- Åtte minutter til showet, damer. - Drit og dra.
Nick, nå som jeg er gravid,
blir jeg trolig lett trøtt der ute.
Så om jeg blir utslitt, så går jeg bare av scenen og puster.
Hva? Nei, du kan ikke gå av scenen midt i et nummer.
Nick, jeg har dyrebar last.
Monica, du har bokstavelig talt vært gravid i tre dager.
Du ba oss alle ta kokain med deg på doen på Bar Centrale forrige uke.
Det var før jeg fikk denne lille velsignelsen.
Det var derfor du fikk velsignelsen. Du klarer deg.
- Nick, et ekstra problem. - Ok.
Jeg har allerede svettet gjennom. Tror du det vises til salen?
Ja, det viser til verdensrommet.
Tina, kan du bruke hårfønen og hjelpe Debbie litt?
Nick, vi har enda et problem med Emosjonelle Eric.
Baby, vær der inne.
Baby, jeg er så lei for det...
Hva skjedde?
Mammy døde.
- Døde bestemoren din? - Vent.
Døde bestemoren min?
- Nei, nei, nei. - Bestemor og nå Mammy.
Nei. Gode Gud. Hvem faen er Mammy?
Det er silkeapen hans.
- Så klart. - Vær sterk.
Hei, folkens, jeg skjønner det, ok?
Mammy virker som hun var en veldig spesiell...
Det er en hann.
...gnager. Men...
Dere må alle finne startposisjonene.
Jeg tror Mammy ville ha ønsket det.
- Ok. - Bra.
Jeg gjør det for Mammy.
Sånn skal det være. La oss gjøre denne for Mammy.
- Eller hva? - Hurra!
Ja da! Ja!
- Hallo. - Bakgrunnsdanser?
- Sí, Xavier. - Hola.
Takk for at du kom på så kort varsel.
Du ser kjent ut. Er du skuespiller.
- Nei. - Ja, jeg tror jeg så deg på teateret...
Nei. Xavier, jeg har jobbet på Broadway i seks år.
Du synger, danser og du liker Lycra. Du vet hvem jeg er.
Hvem vil få X til garderoben?
- Jeg hjelper ham. - Her.
Jeg hjelper ham.
Aldri mangel på diskresjon.
Sju minutter til showet.
Sånn må det være å kle av The Rock.
Vet du hvorfor Brandy vil ha deg av showet?
Sikkert fordi jeg knulla kjæresten hennes i går kveld.
- Knulla du Brandys kjæreste i går kveld? - Så absolutt.
Hvorfor sa ikke du noe om det?
Syntes ikke det var så interessant.
Hei...
Merkelig spørsmål. Har du noe på deg?
Nick... Dop?
Lar du presset til den store kvelden påvirke deg?
- Det er til noen andre. - Hold kjeft. Du vet jeg tuller.
Du vet jeg passer deg
- Takk. - Ok.
Vet du hvem Chloe... Du vet.
Hvem Chloe, hva?
Du vet, i går kveld... Hvem hun...
I går kveld.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Dette ødelegger deg, ikke sant?
Hold kjeft.
Seks minutter til showet.
Micky.
Visst faen. Maestro, vi er tilbake.
Faen! Hvem har lighter?
Damer...
Kom igjen, hva foregår her? JC, kom igjen.
- Takk. - Beklager.
- La oss komme oss til garderoben. - Ha det, JC!
Nick, vi varmet bare opp stemmen.
Passe på at på scenen
så er vi alle NSYNC-et opp.
Tok du den?
Jeg tar den hver gang, JC.
Det er fem minutter til showet,
hvorfor må vi alltid ha så dårlig tid?
- Kom hit. - Ok.
Hemmeligheten til suksess er å slappe av.
- Jeg er avslappet. - Nei.
Det var en annen i bandet mitt som ikke kunne slappe av.
For å være ærlig, var han en like god sanger som meg
og han andre.
- Justin Timberlake? - Samma det.
Uansett, han burde vært midtpunktet mye oftere enn han var,
men han var i skapet og håndterte personlige problemer.
Jeg skal ikke si hvem det var.
Det var Lance Bass.
Så du vet hva jeg snakker om.
Jeg tror ikke det.
Da Lance hadde mot til å si:
"Hei, verden, jeg er like homo som dere trodde,"
ble alt bedre.
Jeg er ikke homo, JC.
Du høres helt ut som Lance.
Hei, Sir Joshua S. Chasez! Din storkukede drittsekk!
Der er den! Se på deg!
Du er en jævla levende gud.
Kom igjen, Mitch. Ingen er en levede gud.
Men, om det fantes, så ville det vært meg.
- Ja! - Tok du den?
Han knuste den!
Du har aldri sett bedre ut.
Ok, hør på meg, din drittsekk.
Du må holde den glorifiserte bakgrunnssangeren fokusert.
- Forstår du? - Ja, Mr. Goldmeyer.
Mellom ham og Brooke, så henger showet
etter tampongstringene dine.
De gjorde det greit nok på øvelsene.
Greit nok? Du, av alle, burde vite
at "greit nok" gjør at et show må stenge første kvelden.
Vi har bare en sjanse.
Hvor er den jævla kryptvokteren?
Hei!
Der er hun!
- For en stjerne! - En stjerne?
Når du googler Brooke Tremme, hvorfor fylles den
automatisk med: "Hva skjedde med Brooke Tremme?"
"Hva skjedde med" er mitt offisielle fornavn.
- Og så beskjeden. - Ja.
Så beskjeden. Du er virkelig hele pakka.
Nick, er hun en gudinne, eller?
Nick?
- Vi må kanskje ordne litt mer på Brooke. - Mottatt.
Takk for ærligheten, Nick.
Du ser bra ut.
Hei, drittsekk, tror ikke du jeg vet hun trenger sminke?
Hun er bare dårlig lys fra å bli forvekslet med Mel Brooks.
Ja visst.
Jeg er ikke ferdig enda. Mel Brooks' rævhull.
Det er vår jobb å holde den morbide hurpa fornøyd.
Så bare fortsett å lyve til henne.
- Skjønner du? - Skjønner.
Hei, drittsekk, har du stå?
Er han borte?
Burde du røyke før du må synge?
På dette punktet i karrieren
gjør jeg det mest for penger uansett.
Du har jobbet for hardt for å kunne mene det.
Nei, jeg jobbet hardt på Birøkterens datter.
Jeg jobbet hardt på John Waynes Regnbuedrosje.
Jeg jobbet hardt på Minoritetsmusikal.
Det materialet var verdig mitt talent.
For dette?
Jobber for min agents sommerhus ved Lake Como
og enda en runde laserhårfjerning.
Underlivstypen.
Jeg skjønte det.
- Tvi tvi, miss Tremme. - Hvem faen er du?
Ron. Rekvisitter.
Bare fordi jeg jobber her, betyr ikke det at jeg ikke er en stor fan.
- Det er jeg. Av deg. - Ok. Uansett.
Det er så rart å se deg på så nært hold.
Det er som jeg kunne strekke ut og ta på deg.
- Jeg skal ikke gjøre det. - Du.
Ron, må ikke du være et sted?
Om "et sted å være" betyr
"bak scenen på byens hotteste musikal",
så tror jeg at jeg er på rett sted.
Nei. Kom deg tilbake til rekvisittene.
- Nå. - Ok. På tide å starte showet.
Jøss.
Den slags utemmet optimisme
får meg til å ville kaste opp.
Unnskyld meg mens jeg gjør det.
7-1-9...
- Vent, 1-8... - Brian...
Slutt å se på publikum, og begynn med siste sjekk.
Det er mye talent i huset i dag.
Sjekk ut 8-1-8-ene på fremste rad.
8-1-8-ene?
Retningsnummer, vet du?
Nei.
Første tallet er ansiktet til en jente, null til ni.
Andre tallet: "Ville du tatt dem?"
En, så vil du, null, da vil du ikke.
- Nuller er sjeldne, så klart. - Så klart.
Tredje tallet er kropp. Null til ni.
Brian, jeg har ikke tid
til å skjønne dette utrolig idiotiske konseptet.
- Nick. - En av...
Se, der kommer en 7-1-7.
Svette Debbies mikrofon er våt. Hun trenger en ny.
Før vi gjør det, Tina, la oss justere kostymet ditt.
Siste sjekk.
Veldig sofistikert, baby.
Greit, la oss sjekke trusestreken.
God kveld, mine damer og herrer,
og velkommen til Broadways Harper Lee-teater.
Vær snill og slå av alle mobiler, kameraer og andre elektroniske enheter.
Meldinger og fotografering er strengt forbudt.
Virkelig?
Tusen takk. Nyt showet.
Du er typen jente som må bli feid av føttene.
Og jeg er kanskje han med kosten.
Og hvor skal du feie meg?
Jeg må kanskje feie deg til et sted jeg liker å kalle
"Knullepalasset."
Pokker, Lee, nei... Hva faen er "Knullepalasset"?
Det er det jeg kaller leiligheten min.
Studioleiligheten din i Spanish Harlem er Knullepalasset?
Ja, egentlig.
- Nei. - Nei?
Nei. Jeg tror... Ja.
Ikke bra?
Bare hold det enkelt. Morsomt, ok?
Jenter liker ikke å føle seg truet.
Tusen takk.
Jeg har vanskelig for å komme tilbake på banen etter at kona mi forlot meg.
Du er en veldig fin fyr, og du klarer det.
- Jeg lover. - Ok.
- Takk.
Før jeg glemmer det, har du pengene mine?
Hva, for datingleksjonen?
Nei, for fantasi-fotball.
Ja, jeg har bare ikke kontanter på meg.
- Virkelig? Er du sikker? - Ja...
Nei, altså... Skal vi se.
- Ja, la meg se, også. - Nei, du trenger ikke se.
Ja, det er tjuelappen til nødstilfeller.
Det er min nødstjuelapp nå.
- Greit. - Stikk.
Du fortsetter å øve deg i morgen. Du gjør fremskritt.
Nei, det gjør jeg ikke.
Pokker!
Horebukkene jakter penger.
Ja, jeg har alle hurpene dine i min hule hånd.
Faen.
Hva har du til pappa?
Er det rart at jeg er litt tiltrukket av gangster-Mozart?
Er du fan av concertoen min?
Skal jeg Bache det opp?
Bach. Jeg skjønte den referansen.
Stikk som...
- Beklager. - Jeg var redd dette ville skje.
- Hva? - I går kveld var gøy og sånn,
men å være klengete... Det tenner jeg ikke på.
- Nei, jeg... - Det er lettere sånn.
Uten forpliktelser.
Fikk du med deg det?
Knullet du JC?
Chasez?
Jeg var veldig full, det vet du.
Det er greit.
Det har jeg egentlig ikke noe med.
Showtime. Dere burde komme dere i startposisjon.
Ok.
Greit, folkens. Showtime.
Vi får bare én første kveld. La oss gjøre det til en bra en.
- Vi har 30 sekunder. - Mottatt. Vi gjør det.
Tvi tvi, folkens.
Stiger opp listene til nummer...
Og boombox om to, én...
Greit, røyk. Gi meg litt mer røyk.
Det var en prikkete bikini
Og en and som danset disco
De bygget en nasjon av kung fu fighters
Men hellet forlot dem fort
Hvorfor holdt de ikke på berømtheten?
Gå, gå, gå.
Ond skjebne eller ustø fanbase?
For stjernene kommer seg bare så langt som
One Hit Wonderland
Wonderland
Hvem faen skrev dette showet?
En gang danset vi alle trygt
Smeltet da verden var stoppet
Vi slappet da Frankie ba oss om det
Men så fort vi glemte
For hver Springsteen er det en Springfield
For hver Beatles er det en Ram Jam
Som lever i hjertene våre som alltid topper listene
I One Hit Wonderland
One Hit Wonderland er ikke et sted noen vil besøke.
Men de fleste som får suksess
får en gratis énveisbillett.
Én-hitstjerner har fantes
siden de første hulemenneskene slo sammen to steiner.
Men de tok av som aldri før
på 80-tallet.
Amadeus, Amadeus, Amadeus
Vugg meg, Amadeus
- Gå. Dra til helvete. - På 90-tallet kom CD-en.
Og det betydde flere klassikere som denne.
Yo, VIP, kom igjen!
Ice Ice Baby
- Vanilla Ice Ice baby - Si det til moren din!
Én-hitstjerner finnes selv i internettalderen.
Ikke sant?
Gjør Harlem Shake!
Men vent Det er én du har glemt
Vær så snill, nei.
Énhitskongen
Jeg har abdisert fra tronen
Men vil ikke du unne oss det? Syng, gutt, syng
La meg være
Neste på Grantwood Lounge er Baz Paisley.
Spill hiten din.
Syng Sex Me Gently. Spill hiten.
Beklager, jeg spiller ikke Sex Me Gently mer,
den er ikke på lista i kveld.
Du er én-hitstjernen, baby
Yo, Nicky.
Var jeg så sen som jeg tror på det siste jokket, for...
Jeg fant ut av det.
Chloe, eller? Hvem var det?
JC Chasez.
Jeg trodde hun ville vært en Backstreet Girl.
- Pent. - Går det bra?
Ja.
Det var jeg som slo opp med henne.
Så klart, du syntes ting gikk
- altfor fort. - Hun ville flytte inn.
Den eneste grunnen til at du stresser om å flytte inn sammen
er for at hun er så mye bedre enn deg.
- Takk. - Du skjønner hva jeg mener.
Du knuser hjertet hennes først,
før hun knuser ditt.
Det morsomme er at dere har flørtet med hverandre
det siste året.
Vi er alle lei av det.
Alle venter på at du skal gjøre noe.
Hun knulla nettopp han andre fra NSYNC.
Jeg skjønner det, men hun var drita.
Hun hadde sikkert ikke fått noen god kuk siden deg.
Ga du nettopp kuken min et komplement?
Ja.
- Takk. - Vær så god.
Du må prøve.
Jeg mener det.
Skru opp lyden, jeg liker denne sangen.
Du må trekke av.
Nei.
Du er på et oppdrag og du ønsker At noen skal kurere din ensomme tilstand
Leter etter kjærlighet på feil sted Ingen bra jenter bare stygge fjes
Litt frustrasjon, første tanke
Er å bli munk og forlate situasjonen
Kom bort hit uten et sekund å miste
Hva er det neste
Hey, bust a move
Takk.
Den tar du!
Den tar du, jenta mi!
Yo, bust a move
Kom igjen, Nick.
Forklar det til meg, gutter.
Sånn som før.
- Nei. - Kom igjen.
Fem, seks, sju, åtte.
Kan jeg få tilbake walkie talkien?
Vis dem hvordan det gjøres.
- Pop og lås. - Det er imponerende.
Vis dem hva du har.
Litt mer.
- Nick. - Den ladet.
- Hei, Ron. - Hei.
Hør her, jeg vil gå opp et hakk i kveld.
Har du noe på deg?
- Hva mener du? - Som oksy, benso, xanax...
Dop? Nei.
Jeg bruker ikke dop. Vil jeg bli høy, så tar jeg bare inn energien og spenningen
og alt talentet fra alle bak scenen.
Inkludert ditt, Micky.
- Faen ta deg, Ron. - Ha et fint show.
Damer, har dere noe på dere?
Brooke?
- Er du klar til å rocke? - Ja.
La oss bare gå planken og bli ferdige med det, ok?
Motiverende og inspirerende.
- Herregud! Brooke! - Det var et uhell!
Herregud! Brooke? Går det bra?
Brooke?
Brooke, hører du meg?
Faen, Ron. Hva i helvete hendte?
Jeg kom med spisepinnene til Turning Japanese-nummeret.
- Vent... Er Brooke også død? - Nei!
- Hva skjedde? - Hun er ikke død. Ro dere ned.
Alex, vi trenger lege bak scenen.
- Straks. Faen, er det blod? - Greit.
Nei, jeg mistet bare bøtten med falsk soyasaus.
- Takk Gud. - Ja, bra det ikke var ekte soyasaus,
da hadde ting blitt klissete.
Jeg kommer til å kvele deg.
Hører du meg? Jeg vil kvele deg til du er
død, for faen, ok?
- Skjønner. - Flytt dere!
Jeg er her. Flytt dere!
Brooke, hører du meg?
- Ok, hun puster. - Tusen takk!
Johannes 3,16.
Takk Gud.
Følg fingeren min med øynene dine.
- Jøss. - Bare øynene, ikke hodet.
Ok, det er ikke bedre.
Nei. Dette er tydeligvis...
Ok, hun har hjernerystelse, så la oss få henne til rommet hennes.
Ok. Litt hjelp her.
Beklager, jeg kan ikke hjelpe i min tilstand.
Tre dager, Monica.
Nei. Kom igjen! Hvem er ansvarlig for dette drittet?
Det var en ulykke, mr. Goldmeyer. Jeg tror ikke noen så hva som skjedde.
Virkelig?
Jeg driter en lang faen i hvem som står her, forstår du?
Jeg vil ha navn.
Da var det meg.
Nei.
Det går bra, Nick.
Det var meg. Hei, mr. Goldmeyer, Ron Burke, rekvisitter.
Jeg slo henne bevisstløs med en gigantisk spisepinne.
For jeg var aldri så flink med spisepinner.
- Du har sparken. - Hva?
Nei. Hør her, jeg vet det er mye å prosessere nå.
Bare trekk pusten inn dypt...
Kom deg til helvete bort!
Stoler på avgjørelsene dine. Godt valg. Adjø.
Hvem er den jævla drittsekken, Nick?
Du og jobben din finnes sånn at sånn dritt ikke skal skje.
Jeg vet det. Beklager.
Vel...
Faen!
Vi har ikke noe valg. Gjør klar stedfortrederen.
Men det er første kveld. Det er for risikabelt, ikke sant?
Betaler jeg deg for meningen din, Beaker?
- Beaker? - Beaker!
Han har hår som deg og...
Bare få henne skiftet og gjennom sminken.
Showet må fortsette, for faen.
Herregud, Nick, skjer dette virkelig?
Det skjer.
Jeg skjelver.
Kom igjen. Vi har ikke mye tid, gangster-Mozart.
Brian, Chloe stepper inn for Brooke.
Hun må skiftes og sminkes så fort som mulig.
Nick, dette er sprøtt.
Du vet jeg bare ble stedfortreder for de ekstra pengene.
Jeg vet det.
Om du vil det.
- Brandy kan rollen. - Hva mener du?
- Hun kan gjøre det. - Jeg sa ikke at jeg ikke kan.
Jeg kan ikke tro at du tar dine egne usikkerheter inn her nå.
Usikkerhetene mine?
Sceneskrekk, eller hva enn det er.
Det er latterlig. Jeg er bare redd. For deg.
- Projiserer. - Brian, kan du holde kjeft?
Nei, han har faktisk rett.
Jeg har ikke hørt deg synge siden Brazillia.
Vet du det? Ikke engang karaoke.
Det var et valg.
Jeg sluttet å opptre fordi jeg var lei av det.
Vil du vite sannheten?
Musikaler suger. Ok?
Hele industrien er en vits.
Altså, ikke...
Takk.
Alex, hvor er du?
Du må få Chloe til Brookes startposisjon.
- Fem minutter igjen. - Greit.
Takk for den gode peptalken.
Du er bare en én-hitstjerne til din andre hit!
Jeg takler det ikke mer!
Ikke kødd det til.
- Hei. - Hei.
Du klarer dette, jenta mi.
Du klarer det.
- Takk, baby. - Gå.
Gå, hurpe.
Vel, alt ender opp her.
Adjø, verden.
Adjø, livet.
Hva enn slags magi som lot meg skrive Sex Me Gently,
så mistet jeg den for flere år siden.
Det er ikke rettferdig å gi noen så mye for så å ta det bort.
Det er bare ikke rettferdig.
Én-hitstjerner er fanget i et fengsel kalt fortiden.
Og det er på livstid.
Det er ingen rømningvei, bortsett fra denne.
Hvem er du?
Seriøst.
Si det.
Hvem er du?
Nei.
Snakk. Bare si ord, for faen.
Jeg er spøkelset
av fortidens beste hits.
Og jeg har kommet for å ta deg til et sted som heter One Hit Wonderland.
Én-hitstjerner er kjedelige og overproduserte.
Hver eneste en.
Spesielt meg.
Bli meg meg, Baz, så får du se.
Jeg er redd.
Det er ikke noe å være redd for.
Drøm bedre liv
Av typen som aldri hater
Fanget i innbilt nåde
Jeg så verden krasje i ansiktet ditt
Visste aldri egentlig at det var maske og blonder
Jeg stopper verden og smelter med deg
Ok.
Du har sett forskjellen og det blir alltid bedre
Det er ingenting du og jeg ikke kan gjøre
Jeg vil stoppe verden og smelte med deg
Du har sett forskjellen og det blir alltid bedre
Det er ingenting du og jeg ikke kan gjøre
Jeg vil stoppe verden og smelte med deg
Så, blir du med meg?
Hvor som helst.
Takk.
Takk, kompis.
Hei.
Ville bare si at du var veldig flink der ute.
Virkelig?
Ærlig talt, da jeg først så deg komme på scenen, tenkte jeg:
"Fy faen, hun forfølger meg."
Men så åpnet du munnen din.
Takk.
Dette endrer alt, vet du.
Hvordan?
Det får du se.
Du var kjempeflink der ute.
Takk.
Jeg tror det var dine oppmuntrende ord som utgjorde forskjellen.
Hva skjedde nå?
Jeg køddet det til, som alltid.
Opp med humøret.
Jeg kunne fortalt deg en inspirerende historie som kan løfte humøret ditt.
Ok, hvilken historie?
Den der jeg eier Brandys kjæreste under sex.
Ta meg bort.
Etter generalprøven dro vi alle til en Joe Allens.
Det var meg, Brandy, og hennes fine kjæreste.
Vi kødder, sant.
Og jeg sverger at jeg følte en stemning.
- En "ta meg" -stemning? Sikkert. - Ja, en sånn stemning.
Så, hun går på toalettet, jeg setter meg ved ham, og sier: "Yo,
"føler du en viss stemning?"
Han ser meg rett i ansiktet, griper ballene mine og sier:
"La oss tenne dette lyset."
Fy faen.
- Han er poetisk også. - Ja. Så klart.
Gud, jeg ante ikke at han var homo.
Nick, det er en homofil mann i oss alle.
Noen av oss litt lengre inne enn andre.
Nettopp.
Så, hun kommer tilbake fra toalettet.
Og veldig snikete, sier han: "Skal vi gjøre dette, eller?"
Jeg sier: "Baby, jeg har stå nå," og greia mi var...
- Ja, jeg skjønner. - Skjønner du?
- Fikk du full pakke? - Som en Hanukka-gave.
- Shalom. - Ja.
Han var veldig slu, sa han var syk,
så dro han, jeg ventet fem minutter,
så fulgte jeg ham tilbake til Brandys leilighet.
Knulla du Brandys kjæreste i leiligheten hennes?
Ja, det gjorde jeg.
Hun kommer inn når jeg knuller ham på bideten.
- På bideten? - På bideten.
Vann sprutet over alt, hun kom inn, skled...
Vent.
Var bideten på?
Jeg ville ikke anbefalt det til nybegynnere.
- Nixon, tjeneste. - Så klart.
Analhore!
Hurpe, pass på ansiktet. Jeg er på Broadway.
Hvorfor forteller du alle at du knulla kjæresten min?
Vet du, jeg skjønner hvorfor du er i benektelse.
Du innfridde ikke hans seksuelle lyster,
og jeg er en mye
bedre elsker enn deg.
Jeg er en fantastisk elsker.
Jeg er det deiligste stykket i musikalteater,
og jeg kan få den jeg vil.
Ok. Men ikke mens jeg er her.
Greit. Velg hvem som helst.
Jeg vedder på at jeg kan få ham til å ta meg før deg.
Mener du det? Ok.
Xavier.
Han nye? Er ikke han homo?
Vel, tidlig informasjon sier at han er bifil, singel og barbert.
Har du et undergrunns homofilt informasjonsnettverk eller noe?
Alt jeg vet er at han er bifil, rettferdig.
Greit.
Første som knuller Ricky Martin.
Jeg er med, Don Juan.
Greit, pelsburger.
Rævtaxi.
Dildodiva.
- Rævhore. - Fittedronning.
- Ballekiler. - Sædavhengig.
- Hurpepupper. - Knullebøtte.
Bakdørstyv.
- Musefanger. - Pikkeslikker.
- Sædkanin. - Klinetryne.
- Gwyneth Paltrow. - Musedyse.
Kuklomme.
- Grindergnom. - Adolf Pissler.
- Stå, gå bort. - Vent nå litt.
Neander-hore.
- Noe homofilt. - Pannekakebrystvorter.
Faen ta deg, de passer til resten.
- Hei, hva skjer? - Pause.
Jeg vil du skal sørge for at den nye stjernen kommer til garderoben min.
Hvorfor?
Vi burde gå over noen ting til andre akt,
gå over noen trinn.
Du vet hvor klossete jeg kan være med disse store skoene.
JC,
Chloe er spesiell.
Hun er ikke som de andre korjentene, skjønner du?
Nick, hør her.
Én,
to, tre,
fire, fem.
Hva?
Alle er i bilen så kom igjen, så kjører vi
Ok, du er ikke på scenen mer, så du trenger ikke synge... Ok.
Pamela, Sandra og Rita
Ja, her kommer det.
Når jeg fortsetter blir de bare søtere
Vær så snill, ikke oppmuntre ham.
Littegranne Monica i mitt liv
Littegranne Amy med meg
Littegranne Eileen er det jeg trenger
Littegranne...
La oss avslutte.
Littegranne Sandra i sola
Littegranne Debbie natten lang
Littegranne Jessica på dass
Littegranne av deg gjør meg til mann
Herregud.
Flott.
Du skjønner det nå. Chloe. Garderoben min. Pause.
Jeg hater Broadway, for faen.
Hei.
- Hvordan går det, Brooke? - Aspirin.
Alex, ser du Lee der ute?
Nei. Beklager, Nick.
Det dunker så hardt at jeg vil drepe meg selv.
Ok.
Kanskje Lee har noe her i veska si.
Se på det.
Bare ta to sånne.
Len deg forover.
Ok.
Og len deg tilbake.
Vi gjør det sammen da.
Flott.
Beklager, jeg ble opptatt med å se showet.
Så du Chloe der ute? Hun er en stjerne.
Kult. Hør her, Brooke klaget over hodepine,
så jeg ga henne litt aspirin fra jakken din.
- Jakken min? - Ja.
Nick! Det var ecstasy!
Ecstasy?
Lee, du er scenelegen.
Hva gjør du med en flaske ecstasy merket aspirin?
Jeg begynte å gå på klubber igjen.
Jeg må komme meg ut,
det er eneste måten å møte interessante kvinner på.
- Interessante kvinner? - Ok, greit, unge kvinner.
Men hvorfor gikk du gjennom jakka mi?
- Herregud... - Nei.
Det går bra. Vær rolig.
Jeg ga henne bare to.
- To, vi er fordømte! - Brooke!
- Brooke, hvordan går det? - Går det bedre?
Ok, bra. Du må kaste opp.
- Du må spy, ok? - Det gjør deg bedre.
- Bare sprut ut. - Jeg gjør ikke sånn mer.
Ok, Brooke, vær så snill, kan du...
- Nei! - Ok.
Hold hendene hennes, sånn gjør vi det.
- Jeg putter hånden min... - Herregud, hva gjør du?
- Det går bra. Kom igjen. - Jeg bør vaske fingrene mine.
Herregud.
Ok. Vi dopet nettopp en Broadwaystjerne!
- En tidligere Broadwaystjerne. - Fortsett.
Noen som har vært på Broadway før.
Hun kommer ikke til å dø, vel?
Nei, nei. Hun vil bare oppleve ekstrem eufori,
forhøyede taktile sanseoppfatninger og kanskje noen milde hallusinasjoner.
Når du sier det sånn, høres du nesten ut som en ekte lege.
Nick, ser du Lee? Graham vrikket ankelen på vei av scenen.
Ok, vi har en vrikket ankel der ute.
Jeg fikser det. Men noen må passe på Brooke.
Jeg finner noen. Prøv å ikke ta syre med Graham.
For tidlig, Nick. Vær profesjonell.
Ron! Ron.
Hei, du må passe på Brooke for meg.
Mr. Goldmeyer ga meg sparken.
Om du gjør dette, nå, så lover jeg å få deg tilbake på showet.
- Virkelig? Vil du gjøre det for meg? - Ja visst.
Hun kan kanskje oppføre seg litt merkelig når hun våkner,
- på grunn av hjernerystelsen. - Greit.
Det viktigste å huske er å ikke slippe henne ut fra rommet.
Ok? Brooke kan ikke forlate rommet under noen omstendigheter.
Skjønner du?
Du kan stole på meg, Nick. Jeg skal ikke svikte deg.
- Jeg vil tro det, Ron. - Jeg vil også tro det.
- Ok. Her er walkie-talkien min. - Ok.
Ring meg om det er noen problemer, ok?
Fantastisk!
Nick, jeg husker det.
- Jeg har det travelt... - Jeg husker.
- Hva husker du? - Brazillia.
Det showet jeg så deg i, ikke sant?
- Ja. - Jeg vet det er Chloes åpningsshow
men jeg ville bare si at du var veldig, veldig flink.
Du sang, du danset, du gjorde greia di.
Men jeg la ikke så godt merke til hva du sa.
Jeg snakket ikke engelsk så bra som jeg gjør nå.
Det er vår beste anmeldelse så langt.
Hvorfor fremfører du ikke mer?
Hør her, Xavier, burde ikke du varme opp til neste nummer?
Beklager.
Yo, Xavi...
Beklager, skadet jeg deg?
Nei, det går bra. Det er bare hamstringen, den er litt sinna.
- På ekte? - Ja.
Hamstring.
Du vet jeg er en lisensiert fysioterapeut, ikke sant?
Forsiktig.
Ok.
Jeg tenkte vi kanskje kunne ta en drink etter showet i kveld?
Mener du truppfest?
Ja, for to.
Hånden din...
Ja?
Den er på tingen min.
Jeg vet det. Det er nettopp der den skal være.
Det hjelper på strekken.
Jeg tror ikke vi skal ha mer strekking...
Jeg ringer deg senere for å legge ferdig planene.
Ikke glem å bruke is.
Storkrasj, ingen overlevende.
Men de fant den sorte boksen. Hva sier den?
At Malcolm overlevde
fordi han brukte den store, svarte kuken sin som flyteredskap.
Dra til helvete.
- Er det meg? - Jepp.
Du skal til å miste jomfrudommen.
Kan vi vær så snill stoppe tilbakeblikket?
Du hater én-hitstjerner så.
Men det er noe her du må se.
Hvorfor vil du ikke gå på ballet med meg?
Jeg skal allerede gå med Kyle Masterson.
Kom igjen, Megan, han behandler deg ikke riktig.
Jeg har aldri likt eventyr
For eventyr blir aldri sanne
- Chloe. - Nick, jeg er midt i et show.
Jeg ville si at jeg er lei
for det tidligere.
Du prøvde virkelig å psyke meg ut.
Du hadde rett, ok? Jeg var redd.
Kanskje på grunn av min tidligere erfaring,
kanskje på grunn av kveldens stress.
Du må vite at jeg aldri ville sabotert deg med vilje.
Eller showet.
Greit.
Det er ikke engang dette jeg ville.
Venner?
Ja. Venner.
Chloe, la meg justere toppen bare fort.
Bazy, du er så romantisk.
Med alle pengene og anerkjennelsen,
så glemte jeg hvorfor jeg i utgangspunktet skrev sangen.
Det var for kjærlighet.
Jeg vil ikke dra deg ned
Eller gi deg tredjegradsforhør
Jeg vil bare kysse deg mykt
Og sexe deg forsiktig
Jeg vil sexe deg forsiktig
Hei, Brooke.
Hvordan går det?
Hei...
Hei.
- Hallo. - Å, jøss. Det var...
Det var fint.
- Det... - Føles så godt. Så lett.
Godt. Ja.
Herregud.
Skal jeg vente på utsiden?
Nei. Jeg vil føle formen din.
- Ok. Formen min? - Ja.
- Ok. - Det er utrolig.
- Hva? - Det er som en perfekt kule.
Jeg har ingen svømmekropp...
Svømme, ja, jeg vil ha vann. Kan jeg få vann?
Ja, god idé. Fakrisk, så kunne du trenge litt vann her.
- Bare drikk dette. - Så fint. Takk.
Bare... Nei. Du får det...
Som en rolig bekk. Som et buldrende bruk.
Det er navnet mitt.
- Som Brooke, navnet mitt. - Ja.
Svøm sammen med meg!
- Svøm med meg! Kom igjen... - Jeg blir litt redd.
- Guri malla. - Hva gjør du?
- Jeg må flyte. Vil du flyte med meg? - Ok.
Jeg vet ikke om jeg skjønner hele greia.
- Har du noen gang svømt butterfly? - Ok.
Det er veldig vanskelig.
Nick, jeg tror vi har et problem.
Hva er det? Det er litt mye.
Bare ha den på. Nei.
- Kom igjen. - Ok, Brooke. Jeg er lei for det.
Faen!
Nick. Kom inn.
Hva er i veien?
Ok... Brooke er borte.
- Hva skjedde? - Hør på dette.
Hun kledde av seg ned til BH og truse, sant?
Hun prøvde å forføre meg...
Vi har ikke tid. Vi må finne henne.
- Alex, hva er... - Herregud.
Brooke er borte.
Finn Lee, begynn å lete.
Sjekk garderoben og håndverksrommet. Han sjekker do og de andre garderobene.
Ron, du sjekker alt annet. Kom igjen.
Brooke?
Nick, jeg skal sjekke lobbyen.
- Har du sett Brooke? - Nei.
Er Brooke borte?
Bare vær rolig for en gangs skyld.
Jeg er en emosjonell person. Det er hvem jeg er.
Hei, kompis, en liten fugl sa det var noe ecstasy her bak?
Ikke nå, Micky.
Brooke?
Flytt dere.
- Funnet henne? - Nei. Ingen tegn til henne.
- Ingen har sett henne. - Jeg har ikke noe.
Faen. Hvor har vi ikke sjekket?
Ute.
Akkurat nå, er det vårt beste håp.
Orkestergraven.
Brooke er i heisen. Jeg vil bli sen.
Brooke!
Brooke, du må komme ut derfra.
- Kom igjen. - Gud. Føles så godt.
Du ruller på ecstasy.
Det føles som jeg er 25 igjen.
Jeg skal til å gå på scenen for første gang.
Husker du den følelsen?
Avgårde til sola.
Hele karrieren foran deg.
Som en pil som skytes rett opp. Husker du den følelsen?
Det gjør jeg.
Jeg husker også følelsen som kommer rett etter det, Brooke.
Jævla stor pil som peker rett ned.
Brooke, kom igjen!
Hva gjør du?
Når du danser i natten
Faen? Nei.
Brooke, trykk på knappen.
Du stjeler oppmerksomheten min.
Oppsiden, innsiden ut
Kunne du bare... Takk.
Faen!
Spøkelser!
Hva faen var det?
Det er alltid noen små problemer når man reiser gjennom tilbakeblikk.
Helt normalt. Tilbake til musikken, ok?
Kom igjen!
Oppsiden, innsiden ut
- Nick, går det bra? - Nick, hva faen var det?
Hva faen skjedde der ute?
Brooke holdt på å ødelegge showet.
Hva svarte var det?
Brooke var... Vi ga...
Hva, har du slag eller?
Prøver du å ta tilbake dine 15 minutter i rampelyset?
- Du prøver å sabotere showet. - Sabotere?
Nei, jeg prøvde å redde showet.
Heldig at Nick Lachey er rask på beina med improvisasjon der ute.
Og du, unge dame, er en stjerne.
Tusen takk, sir.
Én feil til fra deg,
så skal du få være regissør i Tijuana,
der esler knuller mennesker.
Esler penetrerer mennesker!
Du koordinerer alt.
Bra jobba, alle sammen! Fortsett sånn.
Sånn skal det være.
Det er 15 minutter pause, alle sammen.
Hva er i veien med deg, Nick?
Hva er i veien med meg?
Du slo opp med meg, vet du?
Og jeg har tatt det helt kult. Helt kult, faktisk.
Så psyker du meg ut før jeg går på scenen, og nå dette!
Ok...
Jeg beklager at jeg ødelegger...
Jeg har ikke tid til køddet ditt. Jeg må gå til JCs rom og øve.
Ja, øv med JC. Vi vet alle hva det betyr.
Pass på at han ikke øver over det nye kostymet ditt.
Du er en drittsekk.
Faen.
Greit, alle sammen, det er 15 minutter pause.
Xavier.
Xavier, hei. Kan du komme og hjelpe meg å skifte fort?
Er ikke Brian tilgjengelig?
Nei, Brian er ikke tilgjengelig.
Tusen takk.
Jeg sliter alltid bare så mye med å skifte så fort.
Så, jeg skal ta av det. Du kan hjelpe meg om du kan.
Sitter du fast?
Nei. Jeg sitter ikke fast.
Vet du hva? Kan du bare løsne BH-en min?
Takk.
Oi, du er rask.
Ok, no. Hvor skal du?
Jeg må øve på mine neste trinn, for jeg er så ny.
Nei, du skal ikke noe sted før du forteller meg hva du syns.
- Om hva? - Om disse store, gamle puppene.
- Hva gjør du? Dette er... - Herregud. Det er deilig.
- Det er rå, seksuell spenning... - Jeg føler noe.
Ja, jeg føler det også, baby.
Nei, jeg tror jeg føler en, hvordan sier man det, en kul.
En kul? En kul med hva?
Ja, kanskje en kreftkul eller noe, her på din venstre pupp.
Herregud. Jeg har aldri kjent det før.
Det er sannsynligvis ingenting.
Men det er sannsynligvis veldig alvorlig. Du burde sjekke det.
Hei, du.
Er Chloe der inne?
Ja, men hun blir kanskje en stund...
Du vet de lå sammen i går, sant?
Jeg tror det var en engangshendelse.
Jeg vet ikke. JC har alltid vært en horebukk.
Han fikk alle jentene på The Mickey Mouse Club først.
Britney, Christina, Keri Russell,
Ryan Goslings mor.
Hei, Nicky. Hva skjer?
Hei, jeg ville bare sjekke akt 2-signalene dine.
Den du bommet på på øvelsen?
Ja, før Come Baby Come. Jeg klarer det nå.
Takk for påminnelsen.
Så klart.
Var det noe mer?
Det var vel ikke det.
Ok. Ha det.
Ha det
Nicky.
Hva gjør du med...
Hva er det, tape, industriell smøring?
Er det en 12-pakning med luftfrisker?
Er bare oppfinnsom. Desperate tider, vet du.
10 minutter igjen av pausen, alle sammen, 10 minutter.
Nyt det.
Hun er som vinden gjennom treet mitt
Hun rir natten ved min side
Hun fører meg gjennom måneskinnet Bare for å brenne meg med solen
Hun har tatt hjertet mitt Hun vet ikke hva hun har gjort
Bare en tosk som tror Jeg er noe hun trenger
Jeg er så dust.
Hva er så morsomt?
Det er morsomt. Det er...
Herregud, du mener det.
Mener du at dette faktisk funker?
Dette funker alltid.
Beklager, det gjør ingenting for meg.
Fordi du ikke har en sjel, og du liker ikke fantastisk musikk?
Nei. Jeg setter pris på gesten, men...
Det er bare ikke greia mi.
Greia di?
Opplys meg.
Virkelig?
Ok, vel, for det første,
alle de millionene av jenter du har sunget det til
gikk bare på det fordi du er JC Chasez.
For det andre... Se på dette rommet.
Vi sitter i et alter til deg.
Hele greia di er bare et skalkeskjul.
Ok.
Takk for livsleksjonen, korjente.
Beklager. JC, hør her, jeg skjønner.
Avvising er tøft.
For alle.
Men om jeg kan fortelle deg at
om du vil ha et virkelig forhold med noen, som er verdt noe,
så må du kutte ut pisspreiket.
Ja, jeg vil det.
Da må du være villig til å være sårbar.
Du må være villig til å tryne noen ganger.
Du må feile.
Jeg må feile mer?
Vær så snill.
Mener du
å serenade deg som en drittsekk?
- Ja. La oss kalle det første feil. - Avtale.
Eller...
Denne vakre tingen her.
Det er definitivt andre feil.
Perfekt. Ok. Jeg slår hardt.
- Hva om jeg kommer ned midten? - Ok.
Jeg er han andre fra NSYNC.
Ingen bryr seg lenger.
Så, jeg snakker piss, fordi...
Det er det løgnere gjør.
Jeg kommer aldri til å få det jeg vil ha.
Jeg vil aldri få noen fantastiske som deg.
- Feil tre, jeg vet det. - Nei.
Nei. Det var faktisk en fulltreffer.
Jeg tror du bør gå først. Vent.
- Hei! - Hei.
Hva skjer der inne?
Ingenting, hadde bare en fin samtale.
Ok. Fortalte han deg at Gud må ha brukt mer tid på deg?
Nei, han inviterte meg til Hamptons med ham.
- Hva? Hva sa du? - Ja.
Jeg sa jeg skulle tenke på det.
Seriøst?
Ja. Han åpnet seg virkelig opp til meg.
Det er fint når en mann har baller til å gjøre seg sårbar.
Ok. Hva skal det liksom bety?
Er det noe du vil si til meg, Nick?
Som jeg trodde.
Niks.
Nei.
Hei, rævslikker, noen nyheter?
La meg tenke. Det går et rykte om at du har puppekreft?
Det er en godartet fibrocystisk masse.
Jeg kom bare for å gi deg kondolansene mine.
- Kondolanser for hva? - Å tape konkurransen.
Jeg skal ta ned Xavier, og jeg gjør alt jeg kan.
Vel, skulle gjerne sett deg i aksjon.
Ånden oppfyller ønsket ditt, drittsekk.
Hei! Xavier!
Spill opp, hurper!
Du vil nok sitte for dette.
Jeg vet hva gutter liker Jeg vet hva gutter vil ha
Jeg vet hva gutter liker Jeg har det gutter liker
Jeg får dem til å ville ha meg Jeg liker å friste dem
De vil ta på meg Jeg lar dem aldri
Jeg vet hva gutter liker Gutter liker, gutter liker meg
Men du, du er spesiell Hun lar deg kanskje
Du er veldig annerledes Hun lar deg kanskje
Likte du det?
Svette, baby, svette, baby Sex er en Texastørke
Jeg og du gjør ting som bare Prince ville synge om
Så ha hendene i buksa mi så vedder jeg på du kjenner baller
Ja, jeg er Siskel, ja jeg er Ebert
Og du får to tomler opp
Gjør det nå
Du og jeg, baby vi er bare pattedyr
Så vi gjør det som de gjør det på Discovery Channel
Bli kåt nå
Du og meg, baby vi er bare pattedyr
- Så vi gjør det som de gjør det... - Jeg vet hva gutter liker
- ...på Discovery Channel - Jeg vet hva gutter vil ha
Ok, ms. Pupper. La oss gjøre det.
- Gjør deg klar, megge. - Klare, damer?
Nå begynner vi.
Kom igjen.
Ok, kom igjen.
Bruk den.
Nå er vi i gang.
Liker du smaken på det?
Vel, hvem blir det?
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Gjør det rette, velg meg.
Gjør feil ting, velg meg. Det er mye deiligere.
Jeg må innrømme at først ble jeg skremt av dere.
- Veldig skremt. - Takk.
Men nå, med syngingen og dansingen, det var veldig fint.
Må jeg velge nå? Her?
- Ja, du må velge nå. - Velg nå.
Ok. Vel, dere var begge fantastiske.
Men i bunn og grunn må jeg velge...
Malcolm.
- Hva faen? - Hva?
Hva? Hvorfor han og ikke meg?
Du er for slem og masete.
Ikke vær redd, vi filmer det så kan du se på.
Brandy? Brandy, kom tilbake.
Hva gjør dere? Vi begynner om 30 sekunder. Få på kostymene.
Plasser, alle sammen!
Skru på skjermmaskinen. Begynn å senke huslysene.
Micky, hva gjør du? Kom deg til orkestergraven.
Ok.
La oss sparke hæla i taket.
Her ligger Baz Paisley.
Hadde han bare én hit?
Jeg visste det.
Men det er den frykten som gjør dette til din skjebne.
Hva mener du?
Du er så redd for at du aldri vil få en ny hit,
at det hindret deg i å skrive en.
Noen ganger, når vi ønsker oss noe så sterkt,
så dytter vi det bort.
Fordi vi ikke tåler tanken på å strekke oss mot det
og feile.
Hva skjer?
Tiden sammen er slutt, Baz.
Du kan ikke dra. Jeg trenger deg.
Husk at én-hitstjerner sitter fast i fortiden.
Men fremtiden...
Fremtiden er ikke skrevet ennå.
Nei!
Spøkelset av fortidens best hits er ferdig.
Ti minutter til sceneteppet.
Kostymet mitt passer deg godt.
Brooke, hei.
Hvordan føler du deg?
Som det er et sort hull i hjernen min som utvider seg.
- Så det er sant? - Ja. Nick dopet meg, og nå
er jeg fanget i et rom med barnevakt.
Ja, holder stemningen rolig. Som jazz.
Gud, det er som han prøver å gjøre dette til en katastrofe.
Vel, jeg håper du nyter rampelyset.
Kom igjen, du er i kostymet i morgen.
Ikke vær nedlatende mot meg. Jeg pleide å være den smarte.
Se på fremtiden din nå.
Jeg tror du bare har en dårlig kveld.
Dårlig tiår.
Jeg vet hva du tenker.
Du tenker: Jeg skal aldri ende opp som Brooke Tremme.
Jeg tenkte ikke det.
Du vil det, til slutt.
Tidevannet kommer inn, du blir vasket ut.
En gang i tiden
Ble jeg forelsket
Nå faller jeg sammen
Det er ingenting du kan gjøre
Det er en total hjerteformørkelse
Håper du nyter kvelden, brune øyne.
For i kveld er det beste det blir.
Hei! Jobber du for elektrikerne nå?
Vel, hver gang du går ut der, så lyser du opp scenen.
Sexy dame!
Forresten, håper du nyter utsikten i den garderoben
for i morgen kveld er det din.
Vent, gir du Brooke sparken?
Jeg foretrekker å kalle det å bli kvitt dritt, men ja.
Vi blir kvitt den kua. Ja, jeg sa kua.
Vi skal ha biff i kveld!
Hva? Kom du for å vifte din drittdekkede kuk i fjeset mitt?
Hør her, jeg skjønner det. Jeg mistet alt.
Du mistet ikke alt.
Jeg tapte konkurransen.
Jeg mistet nesten-kjæresten min,
og jeg mistet definitivt hva enn det var
som gjorde at menn ble tiltrukket av meg.
- Jeg må fortelle deg noe. - Hva?
Xavier er homofil.
- Du sa han var bifil. - Virkelig homo.
Som "Nathan Lane suger Neil Patrick Harris
"på Tony's" -homo.
- Er det sant? - Ja.
Jeg føler meg skyldig for hvor slem jeg var mot deg.
Så jeg vil gjøre det godt igjen.
Jeg vil du skal bli med meg og Xavier på en trekant.
- Du mener ikke det. - Jeg mener det. Jo.
Virkelig?
Det er det som er modent.
Og synes du jeg er deilig nok?
La oss spørre en heterofil mann. Brian!
Yo! Hva skjer?
Retningskode på hurpa.
Føler meg generøs. 6-1-7.
- Det er bra nok. - Er det bra nok?
Greit.
Så da var det gjort?
- Skal du faktisk dra med ham? - Nei.
- Jeg slutter på showet. - Hva?
- Jeg forlater New York for godt. - Vent, du...
Slutter du med alt?
I kveld skulle være den viktigeste kvelden for meg, og...
Jeg så hvor ting var på vei.
Vil du vite når jeg var lykkeligst?
Da jeg var korjente.
Og vi var sammen.
Og det bare var oss to som spiste dårlig kveldspizza etter showet
og gikk til karaoke med Malcolm.
Det var nok for meg.
Men det var visst ikke nok for deg.
Jo, det var det.
Hvorfor slo du opp?
Jeg syntes at
- vi kanskje gikk litt... - Fort frem?
Nick, jeg ville flytte inn etter fire år sammen.
Og du fikk sceneskrekk.
Men jeg skjønner, det er greia di.
Vet du hva?
Jeg skal gjøre deg en tjeneste og være den som gjør meg sårbar.
Jeg elsker deg fremdeles.
Vil du at jeg skal si "jeg elsker deg"?
Jeg gjør det.
Kan du bare...
Du vet...
Når natten senker seg
Du finner ikke lyset
Om du føler at drømmene dine dør
Hold fast
Ikke gi slipp
Du har musikken i deg
En dans igjen
Verden skal komme seg gjennom det
Ikke gi opp
Du har en grunn til å leve
Kan ikke glemme
Du får bare det vi gir
Skal jeg synge tilbake til deg eller noe? Jeg...
Nick, jeg lover deg at om du åpner deg opp, så blir du ikke såret.
Ok?
Jeg bare...
Jeg vet ikke hva du vil.
Nei, det gjør du ikke.
Og det vil du nok aldri vite.
Jeg må si adjø til alle sammen.
Vent, skal ikke du vente til slutten?
Chloe, dette er sjansen din!
Skal du bare kaste den bort?
Jeg lærte fra den beste.
Nick, hvor er du?
Ikke et godt tidspunkt for kaffepause. Nick?
Alex, en av lyskablene til avslutningsnummeret er nede.
Er det sant? Chloe skal slutte.
Alex, jeg svettet gjennom igjen. Brystvortene mine viser.
Jeg kan ikke gå på scenen sånn. Pappa er på første rad.
Sånn stress kan føre til tidlig fødsel.
Ok.
Ro ned, alle sammen!
Eric, livet er dramatisk, så gjør som alle andre,
og ta en Xanax, ok?
Brian, Debbie må bytte kostyme, straks.
Og Monica, jeg stemmer republikansk,
men jeg vil personlig abortere babyen din
om du da slutter å snakke om den hvert femte sekund.
Vel? Stikk!
- Greit. - Ok, ok.
SCENEDØR
Yo!
Du vet de ser etter deg der inne, ikke sant?
Chloe skal slutte.
Vent, hva?
Hun slutter på grunn av meg.
- Gå og hent henne. - Prøvde. Det er for sent.
Hva nå? Er det slutten?
Visste du at dette showet er om meg?
En taper som hadde én sjanse, og kastet den bort.
Ikke Brazillia igjen.
- Du må komme deg over det. - Hvordan?
Alt som er galt i livet mitt kan spores tilbake til den kvelden.
Vet du hvor mange show som stenges første kvelden?
Jeg vet det. Jeg har vært der.
Ja, det slår deg i bakken,
men du må komme deg opp igjen og steppe.
- Nei, Malcolm. Det var sjansen min. - Bruk en ny sjanse.
Du er bare en én-hitstjerne til din andre hit, ikke sant?
Jeg køddet det til.
Det er det jeg gjør, jeg kødder til alt!
Ja! Ok! Du køddet det til! Mye verre enn...
Du køddet det så mye til at det er ikke noe igjen å kødde til.
Jeg er lei av deg.
Jeg er lei av at du alltid synes synd på deg selv.
Jeg er lei av at du aldri vil ta en sjanse, det er en...
Jeg skulle si: "Det er en jævlig måte å leve på."
Men du lever ikke egentlig,
gjør du vel?
Du er en drittunge.
En jævla drittunge.
Nick, mr. Goldmeyer er ganske sint. Nick?
Faen ta, Nick! Hvor i helvete er du?
Hvor i helvete har du tenkt deg hen?
Jeg vil bare kysse deg mykt
Og sexe deg forsiktig Jeg vil sexe deg forsiktig
Vent litt lille jente
Vis meg hva jeg har gjort deg
Reis deg lille jente
Et knust hjerte kan ikke være så ille
Når det er ferdig, er det ferdig
Skjebnen vil vri på dere begge
Så kom igjen, baby, kom bort
La meg være den ene...
Du klarer det.
Jeg er den som vil være med deg
Dypt nede håper jeg du også føler det
Venter i en kø med grønn og blå
Bare for å være neste som er med deg
Bygge opp selvtilliten din
Så du kan være på toppen for én gangs skyld
våkn opp, hvem bryr seg om
Små gutter som snakker for mye
Jeg har sett det alt skje
Kjærlighetsspillet vårt regnet bort
Så kom igjen, baby, kom bort
La meg være den som holder deg
Jeg er den som vil være med deg
Jeg er den ene
Dypt nede håper jeg du også føler det
Også føler det
Ventet i en kø av grønn og blå
Ventet i en kø
Bare for å være neste som er med deg
Hvorfor være alene når vi kan være sammen
Du kan gjøre livet mitt verdt noe
Jeg kan få deg til å smile
Jeg er den som vil være med deg
Jeg er den ene
Dypt nede håper jeg du også føler det
også føler det
Ventet i en kø av grønn og blå
Ventet i en kø
Bare for å være neste som får være med deg
Du! Ja!
Jeg kan ikke gjøre det!
Hva synes du?
- Litt urent. - Ja, jeg er ute av trening.
Det er mannen min.
Faen ta deg!
Det går bra.
Mammy ser ned på meg fra rommet.
Mener du himmelen?
Jeg mener rommet.
Å, faen!
Herregud!
Det var fantastisk.
Det er den beste anmeldelsen jeg har fått på årevis.
Klar for ekstranummeret?
Dere er fantastiske, en glede å se på.
Tar ballene mine og sier...
Hva sier han?
Stedfortrederen?
Beklager, jeg glemte at du har læringsvansker.
- Få hjelpe deg. - Jeg kan ikke gjøre det, beklager.
Jeg er aldri sånn. Jeg sverger.
Hvordan føler du deg?
Som om det er et sort hull i hjernen min som høres ut som en telefon.
Ingen respekterer deg fordi du bruker headsettet ditt som en jævla tiara.
Jeg har ikke på meg headset.
Det er alt.